2307 AD.
Dengan menipisnya cadangan bahan bakar fosil di bumi.
Manusia mencari sumber energi baru, tenaga matahari.
Pengembangan sistem tenaga surya memerlukan waktu lebih dari setengah abad.
Yang terdiri atas tiga Orbital elevator yang tingginya mencapai 50.000 kilometer.
Dibangun dengan struktur yang kokoh.
Yang memproduksi energi hampir tak terbatas.
Negara-negara terbagi menjadi tiga kelompok.
Aliansi ekonomi internasional yang berpusat di Amerika Serikat.
Dikenal sebagai UNION.
Liga Reformasi Manusia yang terdiri atas China, Russia dan India.
Lalu negara maju di Eropa, AEU.
karena ukurannya yang sangat besar, mempertahankannya sangatlah sulit.
Mulai dari titik kontruksi yang sagat rapuh.
Meskipun dalam situasi yang berbahaya.
Banyak blok yang memainkan Zero-sun
Untuk kehormatan dan kemakmuran mereka.
Ya, bahkan di abad 24.
Manusia masih tidak bisa bersatu.
Tetapi ada orang-orang yang ingin mengubah dunia ini.
Organisasi bersenjata rahasia yang menggunakan mobile suit bernama Gundam.
Celestial Being.
Yang ingin menghapuskan perang dari dunia ini. Mereka melakukan operasi yang melampaui batas ras, kebangsaan, dan kepercayaan.
Celestial Being akan menyebabkan perubahan dunia.
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
Gundam Meister
Kami adalah Celestial Being.
Kami adalah organisasi militer rahasia yang menggunakan senjata bernama Gundam
Zona Ekonomi Khusus UNION - Tokyo
Tujuan Celestial Being adalah menghapus semua perang di dunia ini.
Mereka memutar lagi, sudah berapa kali sekarang?
Kita melakukan semua ini bukan untuk keuntungan pribadi semata.
Louise, bagaimana pendapatmu tentang Celestial Being?
Hah?
Bagaimana menurutmu tentang orang-orang yang melakukan tindakan bukan karena untuk keuntungan pribadi?
Mungkin mereka cuma ingin jadi sukarelawan.
Wilayah, agama, energi tak peduli alasannya.
Hei! Tunggu! Saji!
Jika ada yang ingin menimbulkan perang.
Kita akan mengintervensi dengan pasukan bersenjata.
Apakah mereka organisasi yang mengintervensi serangan teroris di Pilar langit?
Liga Reformasi Manusia - Kantor Perdana Menteri
Kami yakin kemungkinan besar, pak.
Dalam pernyataannya Celestial Being mengaku telah memiliki senjata bernama gundam.
Mohon lihatlah.
Ini adalah gambaran mobile suit tak dikenal yang terekam pasukan kami.
Gundam.
Pusat Pertahanan AEU
Unit terbaru kami dikalahkan begitu mudah.
Kita bisa berasumsi bahwa mereka mencoba untuk menghalangi pengembangan senjata baru kita.
Tidak, ini lebih dari itu.
Karena ini, Semuanya jadi tahu bahwa kita punya pasukan lebih dari yang diijinkan perjanjian di dalam Orbital Elevator.
Kita sedang dipaksa semua pihak untuk memastikan informasi itu.
Kita dapat laporan bahwa tidakan tersebut didalangi oleh Liga Reformasi Manusia atau Union.
Tapi tidaklah mungkin mengembangkan mobile suit baru secara rahasia dan tanpa anggaran.
Memang benar.
Organisasi militer juga harus punya dukungan yang kuat.
Ya, tapi tidak ada agen intelejen manapun yang mampu membawa informasi yang kredibel soal itu.
Ada satu hal yang bisa kita pastikan.
Fakta bahwa organisasi bersenjata yang mereka sebut Celestial Being punya mobile suit yang melebihi ketetapan kita.
Mobile suit Gundam.
Kantor Kepresidenan UNION
Menghapuskan perang dengan perang.
David, mislny, kita ambil alih tugas mereka.
Presiden, apa anda serius?
Mencari sebuah keuntungan?
Alasan kita melakukan perang dengan negara lain
Adalah untuk keamanan dan kesejahteraan rakyat kita.
Pastinya bukan untuk amal.
Maksud mereka yang sebenarnya akan segera terbongkar.
Ketika saatnya tiba, sudah tugas kita untuk menindak mereka.
Benar.
Sudah sepuluh tahun sejak Orbital Elevator diaktifkan.
Ekonomi akhirnya lebih stabil.
Semua negara memberitakan kita.
Pasukan bersenjata misterius.
Yang mendeklarasikan penghapusan perang di seluruh dunia
Tentu, kebanyakan mereka tidak percaya pada kita.
kalau begitu, buatlah mereka percaya.
Tujuan utama celestial being baru akan tampak kalau kita bertindak.
Wang Liu Mei.
Cepat sekali kau dapat informasi.
Waktunya misi kedua!
Apa kau yakin tidak kembali ke pasukan?
Sepertinya mereka sedang panik.
Aku ingin mempelajari kemampuan Gundam.
unit itu sangat spesial.
kemampuan bertempurnya sangat tinggi. Tapi saat mereka muncul, radar, sistem komunikasi dan perangkat elektronik jadi tak berfungsi.
Karena cahaya itu.
Katagiri, apa itu?
Sekarang bisa kukatakan bahwa partikel khusus mereka adalah kelebihannya.
Cahaya itu mungkin timbul dari kerusakan foton.
Partikel khusus
Tidak hanya partikelnya.
Aku pikir ada rahasia lainnya pada unit itu.
Aku jadi menyukai mereka.
maksudku, itu sangat menarik.
Letnan pertama Graham Aker. Penasihat Teknik Billy Katagiri.
Anda dapat perintah untuk kembali ke MSWAD.
Pesan diterima dan laksanakan.
Misi kedua akan dimulai pada 3300.
Saya ulangi.
Misi kedua akan dimulai pada 3300.
Menguji model dalam pertempuran?
Biarkan aku istirahat.
Kita perlu mengetahui segala hal tentang Gundam untuk mempersiapkan pertempuran di masa yang akan datang.
Sungguh. Kalau begitu ...
Maaf telah memaksamu.
Nona Sumeragi.
Tidak masalah.
Kita tahu bahwa bergabung karena keinginan sendiri.
- Kau kejam - Aku tak ingin jadi lemah.
Ayo.
Itulah masa muda.
Kontainer Ptolemaios dalam posisi yang tepat.
Kyrios, menuju dek peluncuran dengan C-gear.
Ptolemy berubah ke mode peluncuran.
Tepat waktu! Sesuai jadwal!
GN System, berganti ke mode istirahat.
Prioritas untuk Setsuna F. Seiei.
Hm!
Baiklah. Ayo maju, kawan.
Penstabilan Kyrios dengan linear field.
Persiapan peluncuran selesai.
Memindahkan timing control kepada Kyrios.
I have control.
Kyrios, Allelujah Haptism, mulai tindakan intervensi.
Hatch open! Hatch open!
Exia, Dynames, Bersiap untuk peluncuran! Bersiap untuk peluncuran!
Virtue telah masuk ke Catapult deck.
Sudah stabil dengan Linear field. Persiapan peluncuran selesai.
Memindahkan timing control kepada Virtue.
Mengerti. Virtue, Tieria Erde, meluncur.
GN partikel mulai disebrkan. GN partikel mulai disebrkan.
Exia, Setsuna F. Seiei, melaksanakan misi kedua.
Dynames, Lockon Stratos, take off.
Gundam.
Ya, mereka adalah unit yang akan melaksanakan cita-cita Celestial Being.
GN partikel, penyebaran maksimum. diluarkan ke bagian depan unit.
Kta sudah beberapa kali melakukan simulasi seperti ini, tapi ...
Kita sudah menerima titik pendaratan.
mulai memasuki atmosfer.
Tieria.
Dia benar-benar berani, ya kan.
Kapten, e-sensor telah mendeteksi sesuatu.
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbital Geostasioner
Ada sesuatu yang memasuki atmosfer.
Apa? Aku tidak menerma laporan!
Saya akan memperbesar gambaran!
I-Itu kan ...
Gundam.
Komandan!
Jadi mesin itu juga bisa memasuki atmosfer dengan sendirian.
Kemana arah nya?
Tunggu sebentar.
Tujuan mereka berdasarkan titik pendaratan adalah ...
India selatan. Pulau Ceylon.
Itu wilayah kita, Komandan!
Apa mereka serius?
Apakah ini merupakan salah satu dari campurtangan mereka?
Virtue, berpindah dari penyebaran maksimum GN partikel ke mode normal.
Bagus, Kyrios.
Ya. Aku tahu, Sekarang misi sebenarnya baru dimulai.
Mereka di sini! Setsuna! Allelujah dan Tieria!
Aku sudah lihat.
Lanjutkan ke titik pertemuan. kita akan mulai tahap pertama.
Celestial Being membuat pergerakan?
Kemana?
Mereka muncul ke arah Sri Lanka di India Selatan.
Di Ceylon? Itu kan wilayah Liga Reformasi Manusia.
Kirim respon sesuai rencana.
Baik pak.
Ini mungkin bukan hal yang buruk.
Khususnya jika kita bisa mendapatkan mesin tersebut.
Saat ini, Pulau Ceylon dalam keadaan anarkis.
Ini adalah konflik antar etnis, antara mayoritas Sinhalese dan minoritas Tamil.
Masalah ini berakar di abad ke-20.
Celestial Being akan melakukan intervensi dalam konflik antar etnis ini.
Konflik antar etnis.
Bekas Sri Lanka...
Seperti yang aku katakan, Liga Reformasi Manusia telah membantu Tamil sejak sepuluh tahun yang lalu.
Ya, dengan dalih kedamaian untuk mengakhiri konflik.
Tapi itu jauh dari kata kebenaran. Tujuan dari Liga Reforasi Manusia adalah ...
... untuk menjamin keamanan pipa energi surya mereka di bawah samudera lepas pantai timur Pulau Ceylon.
Tamil sangatlah kuat di wilayah itu.
bagaimanapun, intervensi dari Liga Reformasi Manusia hanya memperburuk konflik.
Yang akhirnya menimbulkan negara yang anarkis.
Bagaimana saya bisa membantu?
Kamu bisa bilang ke kapten untuk mengubah arah tujuan.
Juga, kamu dapat mempersiapkan sebuah flag untukku.
Baik
Apa kau serius? Itu terlalu beresiko!
Aku tahu itu.
Pulau Ceylon
Kita sudah menghancurkan tiga puluh persen pasukan musuh.
Kita akan terus menyerang sampai kita bisa menyapu bersih mereka!
Kapten, ada pesan darurat dari markas pusat!
Ada apa?
Celestial Being sedang menuju kemari!
Begitu. Mereka sedang kemari.
Beritahu semua unit.
Bergeraklah sesuai prediksi Sumeragi Lee Noriega.
Aku harap semua orang bekerja dengan baik, semoga beruntung.
Seperti yang kamu katakan.
Akan kulakukan sesuai perintah.
Seperti yang kau inginkan.
Hei, kau dengar aku, Setsuna? jawab aku!
Setsuna! Setsuna!
Setsuna! Jawab aku!, Setsuna!
Gundam...
A-Apa yang kau katakan?
- Aku adalah Gundam
Apa yang kau katakan?
H- Hei, Setsuna!
- Mohon bantuannya mengurus anak itu. - hah?
Mulai operasi.
H-Hei, kalian!
Ga hoki! Ga hoki!
Aku tahu!
Aku akan fokus menembak.
Aku serahkan pergerakan padamu, haro!
Mereka datang!
Celestial Being!
Exia, Konflik terkonfirmasi, siap hapuskan.
Berhasilkah?
T-Tak mempan? Armor apa itu!
Dynames, target terkunci!
Target musnah! target musnah!
kau terlalu berlebihan, Setsuna!
Liga Reformasi Manusia - Markas Pasukan Pertahanan
Cepat!
Kyrios, bersiap membombardir target.
Dan sekarang aku telah menjadi seorang pembantai ...
bagaimanapun!
Apakah benda itu juga bisa berubah?!
Itulah Celstial Being!
Virtue, lokasi target diterima, bersiap untuk menghapuskan.
Mundur! Mundur!
Sudah cukup, sudah cukup, Setsuna.
Terima kasih untuk bantuannya!
Musuh telah hancur! Sekarang giliran kita untuk membalas mereka!
Dasar bodoh!
Setsuna.
Itulah Gundam Meister.
Kantor Pusat JNN
Bagaimana? Apa sudah kamu temukan?
Bingo, Nona Kinue!
Ternyata benar! Aeolia Schenberg!
Tapi orang itu kan sudah meninggal lebih dari dua ratus tahun yag lalu,
Sejak kapan Celestial being muncul?
Intervensi bersenjata terjadi dalam konflik internal Sri lanka?
Kedua belah pihak diserang?
Mereka menyerang keduanya?
Tapi jika kamu melakukan itu, kamu akan membuat keduanya marah.
Celestial Being.
Apa yang mereka pikirkan?
Bodoh. Apakah mereka pikir hanya dengan sekali intervensi bisa mengakhiri perang yang sudah berlangsung selama tiga ratus tahun?
Tidak hanya sekali. Kita akan melakukan intervensi berapa kalipun jika diiperlukan.
Sampai perang benar-benar berakhir.
Sekalipun mereka sangat membenci kita.
Itulah Celestial Being.
kami adalah rasa sakit yang diperlukan untuk membuat perubahan.
Apa yang terjadi pada Exia? Dia tidak sedang tertembak, kan?
Dia ingin cepat kembali.
Ini adalah intervensi perang pertamanya.
Dia perlu menenangkan diri.
Aku tidak mengerti.
Mengapa dia yang jadi gundam meister?
Pesawat pengangkut Union?
Di sekitar sini?
Flag?
Senang bertemu denganmu, Gundam!
Siapa kau?
Graham Aker!
Pria yang tertarik dengan segala hal yang kau miliki!
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Apakah kau setuju dengan orang yang mulai menyerang sebelum kau ajak bicara ?
Anak muda yang merasakan perkembangan waktu sebagai pedang yang dipercayakan kepadanya.
Selanjutnya, "Mengubah Dunia".
SELANJUTNYA MENGUBAH DUNIA
Inilah dunia yang sesungguhnya.